Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
témoin de Jéhovah
| phiip (site web) a dit le vendredi 05 février 2010 |
|
Bon, alors, je l'ai traduite telle quelle, j'ai vérifié dix fois, ça semble être ça, par contre... je comprends pas le gag... Je vois, mais alors pas du tout... Quelqu'un ? |
| bibi a dit je crois le vendredi 05 février 2010 |
|
je pense que la blague réside sur le fait qu'on vat croire que le cauchemar c'est le fait qu'il tombe dans le trou alors que le cauchemar c'est le fait qu'il soit témoin de jéhova. J'ai souris |
| bobo a dit le vendredi 05 février 2010 |
| Bibi a raison. Mais en fait, le truc qui fait que ça pourrait nous faire moins rire, c'est que (pour ma part) on s'attend assez à cette chute. |
| Frensoa a dit le vendredi 05 février 2010 |
| Oh bah il peut pas être excellent tous les jours hein... |
| thréonine (site web) a dit le vendredi 05 février 2010 |
| +1, c'est fait de telle sorte que le lecteur pense, à la vue de l'avant dernière case, que le gars qui se réveille est un témoin de jéhovah qui fait le cauchemar de tomber dans un "piège". Mais c'est vrai qu'on a connu mieux :-) |
| Gaston a dit Menfin... le samedi 06 février 2010 |
| Il aurait mieux fait de faire comme avant, laisser "J'ai encore fait ce cauchemar horrible" et de mettre en quote noir sur blanc en dessous : "Celui où je suis un témoin de Jéhovah". |
| AJC a dit le samedi 06 février 2010 |
|
"Il aurait mieux fait de faire comme avant, laisser "J'ai encore fait ce cauchemar horrible" et de mettre en quote noir sur blanc en dessous : "Celui où je suis un témoin de Jéhovah"." ...ou alors d'aller plus loin dans "l'horreur" du cauchemar (il tombe sur le diable, y'a torture, ou ce genre de choses), histoire que le lecteur se concentre surtout là-dessus. De mon côté, je l'ai trouvé plutôt bon ce strip. :) |
| vega333 a dit le dimanche 07 février 2010 |
|
C'est parfait comme ça, on pige du premier coup ! Ca aurait été marrant d'insister sur des sévices oniriques, mais faut pas oublier que ce sont des gags courts... |
| Riwir a dit proposition.. le jeudi 17 février 2011 |
| ce que j'y ai trouvé de drôle, c'est que c'est de base un comique de situation, le témoin de jéhovah piégé façon fantasme jovial face à l'intrus agaçant, et que malgré l'horreur du rêve que l'on pourrait penser appartenir à un "T2J" c'est en fait l'idée d'être le T2J qui effraie... ce qui lui arrive en rêve serait alors considéré comme normal, voire habituel (et si il considère que c'est habituel, c'est peut-être même parce qu'il a lui-même déjà fait ce genre de piège.. mais ce coup-ci c'est peut-être un peu trop extrapolé..) |
| Nardaan a dit hein ? le vendredi 30 décembre 2011 |
| Moi je dit il a réussit sa chute |
Loading
Mini menu
