Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
les aventures extraordinaires de la calculatrice
| Ob a dit Traduction le vendredi 21 mars 2008 |
|
Grosse difficulté de traduction ici, mais à mon avis on peut rendre le résultat plus "trivial". Moi, quand j'étais petit, il y avait un jeu du même genre où le résultat donnait "Elle bese" ( 35383773, avec une grosse faute d'orthographe). C'est peut-être mieux que "soleil" pour rendre le côté ridicule. Sinon, merci à toi, Phiip, qui m'as fait découvrir les Céréales du Dimanche Matin (et bravo pour le Rateau de la Méduse!). |
| Psykotik (site web) a dit le dimanche 22 mars 2009 |
|
Oui, ce calcul était sous la forme d'une petite histoire: "1 fille de 17 ans prends le train de 9h45 au quai 91. Elle rencontre 3 mecs. Que fait-elle?" (111794591 x 3 = 35383773 = ellebese) ^^ |
| 'Di a dit aussi le jeudi 02 juin 2011 |
| Il y avait aussi une autre version : un homme, de 32 ans, qui chausse du 46, et est trois fois plus bêtes que la moyenne. (13246*3=BELGE) |
Loading
Mini menu
