Ob a dit Traduction le vendredi 21 mars 2008 |
Grosse difficulté de traduction ici, mais à mon avis on peut rendre le résultat plus "trivial". Moi, quand j'étais petit, il y avait un jeu du même genre où le résultat donnait "Elle bese" ( 35383773, avec une grosse faute d'orthographe). C'est peut-être mieux que "soleil" pour rendre le côté ridicule. Sinon, merci à toi, Phiip, qui m'as fait découvrir les Céréales du Dimanche Matin (et bravo pour le Rateau de la Méduse!). |
Psykotik (site web) a dit le dimanche 22 mars 2009 |
Oui, ce calcul était sous la forme d'une petite histoire: "1 fille de 17 ans prends le train de 9h45 au quai 91. Elle rencontre 3 mecs. Que fait-elle?" (111794591 x 3 = 35383773 = ellebese) ^^ |
'Di a dit aussi le jeudi 02 juin 2011 |
Il y avait aussi une autre version : un homme, de 32 ans, qui chausse du 46, et est trois fois plus bêtes que la moyenne. (13246*3=BELGE) |