Gotham sous amphètes


Gotham sous amphètes




         


 le flux RSS de Saturday Morning Breakfast Cereals <i>en francais</i> !

Guillaume a dit  le mardi 25 août 2015
Je pense que ça ferait augmenter les cas d'agressions plutôt que les notes des étudiants. Je ne parle même pas des troubles de l'érection et des crises cardiaques.

Vraiment, ce strip est invraisemblable.
---
Ce message a été approuvé par la "Ligue des Grincheux" (cf strip 3635)
personne n'a dit  le mardi 25 août 2015
Et en plus Zach il a fait un batmenton au batmasque, comme dans les versions les plus récentes de Batman. C'est moche de suivre aveuglément la mode !
Ithragin a dit Bonjour le mercredi 26 août 2015
Bonjour m'sieur Phiip, tout d'abord je tiens à vous remercier pour le travail de traduction fourni, et apprécié, ensuite je voulais savoir pourquoi vous avez traduit le message qui apparaît si on laisse la souris sur l'image une seule fois (sur l'épisode de la téléportation).
Un simple test voir si quelqu'un le remarquerait pour savoir si ça vaut le coup de continuer ?
Je ne me rends pas compte de la masse de travail que ça représente mais sinon l'intégrer même sans la traduire, un peu comme pour le votey, est envisageable ? (je comprendrai si la réponse est non bien sûr).
Phiip, vot' bon traducteur (site web) a dit  le jeudi 27 août 2015
Salut Ithragin,
Ben c'est deux facteurs :1) ça s'ajoute à la masse de travail (qui est énorme pour traduire SMBC, certains strips comme celui de demain par exemple prennent très longtemps) fait en plus de mon boulot normal et surtout 2) c'est un petit bonus en contrepoint qui n'apporte normalement rien à la compréhension de l'image.

Donc, pas pour l'instant, mais un jour, qui sait ?
Dobby a dit Et si... le jeudi 27 août 2015
Pour reprendre le strip suivant, Phiip, connaissez vous le principe de stagiaire non rémunéré? =P
Phiip, vot' bon traducteur (site web) a dit  le lundi 07 septembre 2015
Mais c'est vrai que pour ces phrases, je pourrais faire un petit effort. Affaire à suivre.

Poster un commentaire :

Titre :

Texte :




Auteur :

E-Mail :

Adresse web :

Code anti-spam
Tapez le code de sécurité qui s'affiche ci-dessus :



Loading

La librairie lapin propose tous les livres des éditions lapin et des tas d’objets sympas comme des mugs, des cartes postales, des t-shirts etc.

Liens

Pas de liens pour l'instant.

eXTReMe Tracker