rapture


rapture




         


 le flux RSS de Saturday Morning Breakfast Cereals <i>en francais</i> !

bobi a dit  le mercredi 22 juillet 2015
Rapture n’est pas vraiment le terme adéquat en français ;)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Enl%C3%A8vement_de_l%27%C3%89glise
Nykos a dit + 1 le mercredi 22 juillet 2015
J'allais le dire.
Mais faut avouer que la version française serait plus difficile à caser dans la bulle ^^
Phiip (site web) a dit  le jeudi 23 juillet 2015
J'ai anglicisé, on est d'accord, mais expliqué aussi ce que ça voulait dire. En même temps, le terme français est sacrément bancal et obscur.
personne n'a dit Jugement dernier ? le vendredi 24 juillet 2015
Pourquoi ne pas dire le jugement dernier ? La blague marche aussi bien et tout le monde comprend non ?
Zvarrit a dit C'est SWAG le vendredi 24 juillet 2015
La traduction par "Ravissement" en Français est choupinou (en plus d'être correct) *-*
Nan, pasque bon, Rapture... Perso je pense Andrew Ryan. :p
Phiip, vot' bon traducteur (site web) a dit  le mercredi 29 juillet 2015
Oui, oui, Rapture fait penser à la cité sous-marine...
*non, je ne dois pas rejouer à Bioshock... résiste, Phiip*

Poster un commentaire :

Titre :

Texte :




Auteur :

E-Mail :

Adresse web :

Code anti-spam
Tapez le code de sécurité qui s'affiche ci-dessus :



Loading

La librairie lapin propose tous les livres des éditions lapin et des tas d’objets sympas comme des mugs, des cartes postales, des t-shirts etc.

Liens

Pas de liens pour l'instant.

eXTReMe Tracker