Wasabi Jack a dit Titre le lundi 29 décembre 2014 |
Question stupide, mais qui vient seulement de la frapper: si ce sont les Saturday morning ..., alors ce sont les céréale du samedi matin non? |
personne n'a dit le lundi 29 décembre 2014 |
Il y a un décalage temporel pour la traduction en français. |
Phiip (site web) a dit le mardi 30 décembre 2014 |
Oui, ça faisait longtemps. J'ai traduit le titre en pensant aux céréales qu'on mangeait devant les dessins animés le dimanche matin, d'où le décalage temporel. C'est aussi bête que ça. |