les rencards du futur


les rencards du futur




         


 le flux RSS de Saturday Morning Breakfast Cereals <i>en francais</i> !

Clemi a dit  le jeudi 22 mai 2014
Si seulement ca pouvait marcher comme ça...
Le problème, c'est qu'il s'agirait plutôt "une publicité pour des produits que je pense que tu vas certainement aimer, à en croire le contenu de tes tiroirs et ta crédulité"
Le Z a dit  le vendredi 23 mai 2014
Hey ! La traduction est très bonne, et merci de faire l'effort de la faire !
Par contre, j'aurais pas traduit "terrible" en anglais par terrible en français. En americain, terrible est surtout utilisé pour "très mauvais" et nous pour ça on utilise plutôt "horrible". Et horrible rend mieux le coté dégout que terrible, qui parle plus de peur, de crainte.
personne n'a dit AAAAAAAH le vendredi 23 mai 2014
Si ça devait se passer ainsi, je voudrais également que les capsules de cyanure soient commercialisées dans le futur.

Poster un commentaire :

Titre :

Texte :




Auteur :

E-Mail :

Adresse web :

Code anti-spam
Tapez le code de sécurité qui s'affiche ci-dessus :



Loading

La librairie lapin propose tous les livres des éditions lapin et des tas d’objets sympas comme des mugs, des cartes postales, des t-shirts etc.

Liens

Pas de liens pour l'instant.

eXTReMe Tracker