les bouchers végétariens


les bouchers végétariens




         


 le flux RSS de Saturday Morning Breakfast Cereals <i>en francais</i> !

personne n'a dit  le jeudi 12 septembre 2013
désordres génétiques, s'évanouir de la surface de la terre... c'est traduit par Bing?
Etvri a dit  le jeudi 12 septembre 2013
La traduction me semble correcte, monsieur personne, pas besoin de venir faire du mauvais esprit sans proposer mieux.
syqesa a dit  le jeudi 12 septembre 2013
Pourquoi tu traduis ça, je rigole plus en m'enfonçant des débris de verre dans l'anus qu'en lisant ces trucs horrible?
Byrhon a dit Cheval le jeudi 12 septembre 2013
En sans les amateur de viande chevaline 9 races sur 10 de chevaux anciens disparaitraient.
Ciremya (site web) a dit syqesa le vendredi 13 septembre 2013
Des débris de verre dans l'anus? Oo Ha ouais quand même ...
kymyo a dit Etvri le vendredi 13 septembre 2013
Ben, c'est vrai que "maladies génétiques" et "disparaître" ça fait plus français et moins directement transposé de l'anglais.
personne n'a dit  le vendredi 13 septembre 2013
Ca serait aussi beaucoup moins solennel. La traduction actuelle est la meilleure.

Poster un commentaire :

Titre :

Texte :




Auteur :

E-Mail :

Adresse web :

Code anti-spam
Tapez le code de sécurité qui s'affiche ci-dessus :



Loading

La librairie lapin propose tous les livres des éditions lapin et des tas d’objets sympas comme des mugs, des cartes postales, des t-shirts etc.

Liens

Pas de liens pour l'instant.

eXTReMe Tracker