Numby a dit le jeudi 02 mai 2013 |
Je trouve qu'un perd un peu la blague. J'aurai plutôt dit "c'est alloué au voyage scolaire" ou "affecté au voyage scolaire", pour garder le thème de l'informatique. |
Moi a dit le samedi 04 mai 2013 |
Le comic est très réussi, mais j'ai un peu tilté sur le présent de "tu viens" : si en anglais on "you when you ", en français on accorde et on met le second verbe au futur aussi (ce qui est plus logique que l'anglais à mon avis, m'enfin...). Il faudrait donc en toute rigueur mettre "quand tu viendras". Mais c'est bien parce que je connais cette règle bizarre de l'anglais que j'ai repéré la chose ^^ |
Moi a dit Mince le samedi 04 mai 2013 |
J'aurais dû penser à ne pas mettre de crochets dans mon texte ^^' (Après un comic sur l'informatique quand même...) J'avais donc écrit : si en anglais on dit "you (future) when you (present)" |