les brutes


les brutes




         


 le flux RSS de Saturday Morning Breakfast Cereals <i>en francais</i> !

Numby a dit  le jeudi 02 mai 2013
Je trouve qu'un perd un peu la blague. J'aurai plutôt dit "c'est alloué au voyage scolaire" ou "affecté au voyage scolaire", pour garder le thème de l'informatique.
Moi a dit  le samedi 04 mai 2013
Le comic est très réussi, mais j'ai un peu tilté sur le présent de "tu viens" : si en anglais on "you when you ", en français on accorde et on met le second verbe au futur aussi (ce qui est plus logique que l'anglais à mon avis, m'enfin...).
Il faudrait donc en toute rigueur mettre "quand tu viendras".
Mais c'est bien parce que je connais cette règle bizarre de l'anglais que j'ai repéré la chose ^^
Moi a dit Mince le samedi 04 mai 2013
J'aurais dû penser à ne pas mettre de crochets dans mon texte ^^'
(Après un comic sur l'informatique quand même...)
J'avais donc écrit :
si en anglais on dit "you (future) when you (present)"

Poster un commentaire :

Titre :

Texte :




Auteur :

E-Mail :

Adresse web :

Code anti-spam
Tapez le code de sécurité qui s'affiche ci-dessus :



Loading

La librairie lapin propose tous les livres des éditions lapin et des tas d’objets sympas comme des mugs, des cartes postales, des t-shirts etc.

Liens

Pas de liens pour l'instant.

eXTReMe Tracker