mes humains d'élevage


mes humains d'élevage




         


 le flux RSS de Saturday Morning Breakfast Cereals <i>en francais</i> !

Freeman a dit  le mardi 12 mars 2013
Ce comic est toujours aussi bon ! :P

Cela dit, une remarque qui, après X année de lecture, vient juste de me traverser =

Le nom originel est : Saturday Morning Breakfast Cereal

Donc la traduction serait : les céréales du SAMEDI matin ! Non du dimanche ;P
Polkio a dit Non le mardi 12 mars 2013
Bah le temps de la traduction : donc le dimanche matin !
Freeman a dit Ah bin oui le mercredi 13 mars 2013
C'est pas faux ! ^^

Je me doutais que ce n'était pas une erreur, mais j'avais du mal à voir pourquoi "dimanche" plutôt que "samedi" ^^' ...
personne n'a dit  le mercredi 13 mars 2013
L'argument de Phiip est qu'il tient à ce léger changement pour se différencier du comic originel qu'il traduit.
personne n'a dit  le vendredi 15 mars 2013
Ceci étant dit, le strip est excellent et la traduction ne l'est pas moins.
Et samedi ou dimanche, je m'en fous je suis freelance :-P

Poster un commentaire :

Titre :

Texte :




Auteur :

E-Mail :

Adresse web :

Code anti-spam
Tapez le code de sécurité qui s'affiche ci-dessus :



Loading

La librairie lapin propose tous les livres des éditions lapin et des tas d’objets sympas comme des mugs, des cartes postales, des t-shirts etc.

Liens

Pas de liens pour l'instant.

eXTReMe Tracker