Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
enfin des ragots scientifiques
| Hazael a dit traduction le samedi 09 février 2013 |
|
Les photons issus du sodium sont le fait d'un flash photographique à l'ancienne ? et que penser du "charged coupled device" ? appareil masturbatoire ? |
| Phiip (site web) a dit le dimanche 10 février 2013 |
| J'avoue que ça m'a aussi laissé perplexe. |
| Gregy a dit traduction le dimanche 10 février 2013 |
| Pour moi, il parle du flash qui est couplé avec l'appareil photo à ce moment là. |
| Ithamar a dit Je crois que le lundi 11 février 2013 |
|
Un "charged coupled device" ou capteur CCD est un dispostif qui transforme les photons en signal électrique. C'est lui qui œuvre dans les appareils photos numériques. http://fr.wikipedia.org/wiki/Charge-Coupled_Device#Les_capteurs_CCD |
| j a dit Petite faute le lundi 11 février 2013 |
|
et ont* été réfléchis |
| Zach a dit le mardi 12 février 2013 |
| Dans ce cas c'est à la lampe à sodium que la partie chargée était accouplée. Du coup il vaudrait mieux mettre "auquel elle était accouplée" |
| j' a dit à Ithamar le mardi 12 février 2013 |
| Merci pour l'explication, c'est plus drôle quand on comprend!^^ |
| personne n'a dit Google a la réponse… le mardi 12 février 2013 |
|
Wikipedia traduit Charged-coupled device par dispositif à transfert de charge. Ça me paraît correct. BTW, une simple recherche google pour "Charged Coupled Device" aurait donné la solution au problème. @Zach : mais n'importe quoi sans déconner. À quoi ça sert de parler si c'est pour dire ça ? |
Loading
Mini menu
