Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
la transformation de Fourier
Le jeu de mots anglais était impossible à rendre : to be four-ier veut dire "être encore plus quatre", d'où tous les 4 de l'image.
| personne n'a dit le jeudi 07 février 2013 |
| Je ne suis pas allé voir la bulle originale, mais si c'est un jeu de mot avec quatre dans les maths, tu peux essayer de caser un jeu de mot phonétique. |
| personne n'a dit R. le jeudi 07 février 2013 |
|
Le problème, c'est que l'original jouait sur la similitude phonétique entre la "transformation de Fourier" -bien connue en maths- et le nombre "four"... Pour trouver un équivalent français... (C'est quand même de l'humour hyper pointu.) |
Loading
Mini menu
