Obilolo a dit le vendredi 21 décembre 2012 |
Bonjour, Il me semble que l'original disait plutôt "que nous soyons déjà en train de faire l'amour" (already having sex). Sinon bravo pour les traductions en général qui sont parfois bien délicates ! (ah et il semble que les bonus soient décalés d'un ou deux strips) |
Juju Dredd (site web) a dit En fait... le vendredi 21 décembre 2012 |
Le type n'a pas l'air d'être dans le lit mais derrière, en fin à côté quoi, style il est entré discrètement chez une fille qui ne le connait pas ou en tout cas avec qui il n'est pas intime. Et donc il essaie de la convaincre avec un argument à la Zack quoi... |