Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
les têt2briques
| Un fan a dit Votey le mardi 06 novembre 2012 |
| Ce comic est une satire du badminton. |
| Lestan (site web) a dit le mardi 06 novembre 2012 |
|
Excellent. Sinon y a un nouveau tumblr bd bien délire qui vient d'ouvrir, pour les tintinophiles: http://laviedetintin.tumblr.com/ héhé :) |
| Kirby a dit le mardi 06 novembre 2012 |
|
une partie de la blague est perdue (une pas très importante, cela dit) avec la traduction : l'expression du directeur pour dire "de tête à tête" (see eye-to-eye, avoir la même opinion) est un jeu de mot non seulement avec la lésion (bien retranscrite ici) mais aussi avec le lobe occipital, dédié spécifiquement à la vue (d'où le fait qu'il louche) Peut-être plutôt "Nous ne verrons jamais la chose du même œil" ou "Bon, je ne crois pas qu'on va résoudre ça entre quatre yeux", pour coller à cette traduction ;) |
| personne n'a dit le mercredi 07 novembre 2012 |
| Euh, "têtes" à la place de "responsables" non ? |
| Soso a dit mouais le mercredi 07 novembre 2012 |
| Pas terrible Lestan, ça fait sourire mais sans plus... |
| Phiip (site web) a dit le mercredi 07 novembre 2012 |
| Têtes, bien sûr ! Je suis bête des fois, à chercher trop loin ce qui est sous mon, nez... |
Loading
Mini menu
