Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
les aventures de Newton au bureau des brevets
| Kiiro a dit le mercredi 17 octobre 2012 |
|
Ou comment expliquer tout le délire qu'il peut y avoir avec un brevet. XD Juste un mot sur la trad'. (parce que je suis des études de physique fondamentale et que j'aime être chiant dans ce domaine XD) Dans la dernière bulle de Newton, il ne parle pas, en VO, de vitesse mais de "momentum" c'est-à-dire l'impulsion, qui est égale à la masse d'un objet multipliée par sa vitesse, c'est certes lié à la vitesse, mais faut être précis en physique nom de nom. XD Super boulot de trad' sinon. |
| Seymos a dit Hm. le jeudi 18 octobre 2012 |
|
Pourquoi dans la troisième case, soudainement l'habit devient "Bleu Newton" ? :p Sinon, joli boulot de traduction, en effet ! Ca a pas dû être simple. |
| Phiip (site web) a dit le jeudi 18 octobre 2012 |
| Ok Kiiro ! |
| personne n'a dit le jeudi 18 octobre 2012 |
| Ceci explique sans doute cela : Newton®, une marque déposée d'Apple®... |
| Guillaume a dit le jeudi 18 octobre 2012 |
|
On dirait que Zach est un peu remonté contre le système des brevets en ce moment. On le comprend, cela dit... Considérant qu'une roue est un ensemble de 4 coins arrondis, quiconque possède une voiture viole 16 fois le brevet d'Apple. 20 fois s'il a une roue de secours. Zach a ses ennemis du moment... avant, c'était les gosses, les créationnistes, maintenant le brevet^^ |
| Guillaume a dit le jeudi 18 octobre 2012 |
|
On dirait que Zach est un peu remonté contre le système des brevets en ce moment. On le comprend, cela dit... Considérant qu'une roue est un ensemble de 4 coins arrondis, quiconque possède une voiture viole 16 fois le brevet d'Apple. 20 fois s'il a une roue de secours. Zach a ses ennemis du moment... avant, c'était les gosses, les créationnistes, maintenant le brevet^^ |
Loading
Mini menu
