Colar (site web) a dit Significant other le lundi 09 juillet 2012 |
Significant other c'est plutôt femme/copine/amoureux(se)/truc dans le genre. "Significant other (SO) is colloquially used as a gender-blind term for a person's partner in an intimate relationship" (Wikipedia)(et si wikipedia le dit c'est que c'est vrai). |
Phiip (site web) a dit le lundi 09 juillet 2012 |
Justement, pas sûr... oui sur le pricnipe, mais là il disait "a significant other" au lieu de "your significant other". C'est pour ça que j'ai élargi le périmètre aux proches (incluant donc les parents et la famille -ça semblait approprié au strip au final). Mais ta remarque est totalement justifiée. |
miaooww a dit maow le mardi 10 juillet 2012 |
Comme quoi, faut pas jouer avec minou devant le chat ... ok je sors ^^ |
personne n'a dit le dimanche 15 juillet 2012 |
rien à foutre, je continue. |