Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
mauvaise grammaire
| antoine a dit le mercredi 04 janvier 2012 |
| Phiip, tu devrais faire pareil pour ceux qui te corrigent les trad ! ; |
| Gregy a dit Adieu monde cruel ! le mercredi 04 janvier 2012 |
|
J'vais mourir mais j'm'en fout, faut bien mourir tôt ou tard ! Pour cette traduction il serai plus cohérent de dire que c'est un prof de français ! Sinon toujours aussi bon, ça m'mets de bonne humeur s'genre de trucs :D |
| Phiip (site web) a dit le mercredi 04 janvier 2012 |
| Damn... c'est plutôt une bonne remarque, ça... zut. |
| un curieux a dit le mercredi 04 janvier 2012 |
| tiens c'est vrai ça... nonobstant les épisodes de poilades épiques que j'ai vécu ici, ce n'est pas la première fois que je remarque ça: il y a une coquille ou une trad plus appropriée, phiip en convient... et rien ne change (ou alors la térébenthine me joue des tours: il faut que j'en boive plus). Difficulté technique? Traducteurs supprimé après ouvrage pour d'évidentes raisons économiques? Ou alors faignasserie crasse autant que noble? Bon un chtit canon de pastis-térébenthine en attendant une réponse... |
| un des enquiquineurs de proposeurs de traduction différente a dit qu'il avait une meilleure version le jeudi 05 janvier 2012 |
| « J'ai loupé votre cours de FRANÇAIS... » serait plus adéquat que « J'ai loupé votre cours d'ANGLAIS... » de la version originale. |
| personne n'a dit Votey le vendredi 01 juin 2012 |
| On voit la tombe du professeur avec d'écrit : "Ci-gît le Professeur Jones, pour lui, ils n'y avait pas d'échappatoire possible" |
Loading
Mini menu
