Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
Louise Reiss
| LordPhoque a dit le jeudi 22 septembre 2011 |
| Attention, tu n'as pas traduit "decade" en "décennie". Bon travail comme d'habitude, sinon, bisous! |
| LordPhoque a dit le jeudi 22 septembre 2011 |
| Oups, après recherches, décade désigne aussi une période de dix ans, je pensais que c'était dix jours. Au temps pour moi! |
| Benoît a dit décennie le vendredi 23 septembre 2011 |
| Décade est bien une période de 10 jours en français. Elle commence à devenir une période de 10 ans sous l'influence de l'anglo-américain. Comme je n'aime pas les anglicismes et les mots ambigus, je pense que décennie règle tous les problèmes. |
| L'œil qui voit tout a dit Oups le vendredi 23 septembre 2011 |
| Il manque juste un petit guillemet dans une bulle :p |
| Johnny a dit le vendredi 23 septembre 2011 |
| L'anglicisme n'est pas à bannir à tout prix, sinon, nous n'aurions pas de week-ends ! |
| Cynass a dit Oui mais non le samedi 24 septembre 2011 |
|
Les mots français d'origine anglaise ne sont pas à bannir. Les faux amis le sont, sinon autant traduire "actually" "actuellement" et "library" "librairie". |
| Johnny a dit le dimanche 25 septembre 2011 |
|
Les faux amis sont à bannir. Je suis d'accord. Gardons que les bons ! |
Loading
Mini menu
