Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
demis-euphémismes
| Rodat a dit Pas d'accord ! le mercredi 07 septembre 2011 |
|
Bon, chipotons un peu. (Oui, je suis déjà allé voir le graphique quelque page avant) Grossesse : Même pas compris ! Sexe : Pas besoin de mettre "qui copule" en français, selon moi. Testicule : On ne dit pas "Bijoux de famille" par hasard ? L'organe reproducteur mâle : "La trompe de mon pénis" ? C'est sérieux comme expression ? (quitte à remplacer : "Ma trompe" serait pas mieux ?) Dispute : Haha, excellent, bravo pour la traduction. Rien à redire. Voilà, voilà, mode emmerdeur off Bravo Phiip pour tes traductions presque toujours exacte et magnifique ! |
| Raph a dit Superbe illustration.... le mercredi 07 septembre 2011 |
|
Superbe illustration par Rodat du strip 2203. Répétons : le strip est bien basé sur des DEMI-euphémismes. (Par contre, quitte à chipoter, il me semble qu'il n'y a pas de s à demi.) |
| Ruetua a dit @Rodat le mercredi 07 septembre 2011 |
|
Rodat je crois que t'as pas compris la planche. Le titre: "Rions avec le language blabla les DEMIS euphémismes" |
| H1fra (site web) a dit D'accord le mercredi 07 septembre 2011 |
|
@Rodat C'est le but de l'histoire d'avoir des expressions à demi caché ^^ Va voir le comic sur la page original en anglais |
| Dobby a dit Merci Rodat le mercredi 07 septembre 2011 |
|
Merci pour cette belle illustration du proverbe : Mieux vaut se taire et passer pour un con plutôt que de l'ouvrir et ne laisser aucun doute à ce sujet |
| HFR_forum (site web) a dit le mercredi 07 septembre 2011 |
| Mon dieu Rodat ça dois être triste de vivre dans ta tête... |
| Colar (site web) a dit votey le jeudi 08 septembre 2011 |
| personne n'a dit le jeudi 08 septembre 2011 |
| cela dit, tu dois pas te sentir seul :) |
| Rodat a dit Certes le vendredi 09 septembre 2011 |
|
Ah oué, donc en fait, c'est pas une mauvaise traduction, c'est juste le strip le plus naze depuis longtemps. Ok je pige mieux comme ça. (non, je suis pas un troll, je suis un lecteur régulier et j'ai presque toujours bien aimé les SMBC, mais là, c'est...naze ? Ya pas d'autres mots). Certes, ce n'est que mon (notre) avis, merci de pas taper (pas plus du moins !) PS : Oui, on est pas seul la-haut, ils sont 8, mais j'ai la flemme de faire les présentation. PPS : Le jeu de mot (très moyen) à la fin du paragraphe inutile ci-dessus a été jugé meilleurs que le strip à 6 contre 3... :°) |
| un gars a dit héhé le samedi 10 septembre 2011 |
| bien joué Rodat, tu t'es bien défendu, moi aussi je ne l'ai pas trouvé terrible celui là... ça arrive... moi je (oui pardon pour l'égocentrisme) préfère les tout premiers je crois. |
| Unter (site web) a dit le vendredi 16 septembre 2011 |
| @Rodat. C’est la page qui m’a fait le plus rigoler depuis plusieurs semaines. Y a de tout dans l’humour, en fait. |
Loading
Mini menu
