et la vie continue...


et la vie continue...




         


 le flux RSS de Saturday Morning Breakfast Cereals <i>en francais</i> !

personne (site web) n'a dit  le mercredi 07 septembre 2011
dans la troisième case, ce devrait être "sens des convenance" et non "de propriété". propriety, dans la v.o est un faux-ami.
sinon, le votey est dans le lien "site"
Phiip (site web) a dit  le mercredi 07 septembre 2011
Oooooooooooh, bonne remarque ! Je corrigerai ça.
L'Aventin a dit Vigilance le mercredi 07 septembre 2011
Je crois que pour la case 3 c'est plutôt "le chagrin que TA MÈRE a rendu folle!", dans l'original : "YOUR MOM has been driven mad by grief!" sinon nous avons affaire à une personnification du chagrin, ce qui pourrait être une boutade mais ça ne semble pas être le cas ici.
L'Aventin a dit boulette le mercredi 07 septembre 2011
Je me suis trompé, au temps pour moi
vega333 a dit boulette sup le mercredi 07 septembre 2011
Trompé deux fois : c'est "autant pour moi"...
Mélancolique ce post de Zach... j'espère qu'il n'a rien d'autobiographique !
ol a dit boulette sup sup le mercredi 07 septembre 2011
Non non, c'est bien "au temps pour moi" (même si c'est bizarre...) http://fr.wikipedia.org/wiki/Au_temps_pour_moi

Poster un commentaire :

Titre :

Texte :




Auteur :

E-Mail :

Adresse web :

Code anti-spam
Tapez le code de sécurité qui s'affiche ci-dessus :



Loading

Emilie Gleason fait plein de livres et on les a tous

Liens

Pas de liens pour l'instant.

eXTReMe Tracker