Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
plaques et avis
| Supercourgette a dit Héhé le dimanche 04 septembre 2011 |
| Ce graph est à donner à chaque personne remettant en cause les traductions de Philip :p |
| personne n'a dit le dimanche 04 septembre 2011 |
|
Votey - "Tu ne devrais pas être aussi gentil avec ta femme. Crois-moi : j'ai été divorcé 7 fois." |
| Lyzi a dit Supercourgettefail le dimanche 04 septembre 2011 |
|
"Ce graph est à donner à chaque personne remettant en cause les traductions de Philip :p" Bah non, pas quand c'est lui qui est à côté de la plaque... |
| tasoeur (site web) a dit lyzifail le dimanche 04 septembre 2011 |
| merci de donner un second exemple au graphique. Sympa de ta part ;) |
| Phiip (site web) a dit le dimanche 04 septembre 2011 |
|
Ouais, Lyzi a raison, faut me le dire si je me plante. C'est juste le chipotage qui m'énerve ! |
| Cynass a dit Lizy le lundi 05 septembre 2011 |
|
Ben quand je lis l'original et le votey surtout, je comprends que c'est la personne qui donne le conseil qui est de plus en plus à côté de la plaque. Donc c'est bien dans ce cas les correcteurs de traduction (ceux qui donne le conseil) qui sont à côté de la plaque. Remarque, ce que ce graph dit au fond, c'est que la majorité des conseils qu'on entendra (ceux qu'on a le plus de chance de recevoir donc) sont foireux. |
| Averell a dit Pas tout à fait le lundi 05 septembre 2011 |
|
Je ne suis pas tout à fait d'accord avec Cynass. Ce que montre le graph c'est que ce sont les conseils que l'on a pas demandé qui sont foireux, pas tous les conseils. Et comme Phiip vient de le préciser, les corrections sont les bienvenues tant qu'il n'y a pas des heures de chipotages autour, d'où avis sollicité, d'où pas nécessairement foireux. Pour ce qui est du votey, un gars divorcé 7 fois qui donne des conseils sur comment bien vivre son mariage est clairement à côté de la plaque. Voilà voilà, merci toutes ces trads Phiip. |
| Ben a dit le jeudi 05 avril 2012 |
| Surtout qu'il a divorcé 17 fois ! (chipotage désolé :)) |
Loading
Mini menu
