Colar (site web) a dit votey le mardi 30 août 2011 |
Dans le lien, flemme de traduire O:-) |
Riwir (site web) a dit traduction votey le mardi 30 août 2011 |
Les Céréales du Dimanche Matin ne sont pas responsables d'éventuel résultat malheureux d'expérience inspirée de conseils contenus dans ces comics. Les Céréales du Dimanche Matin sont entièrement responsables d'éventuel résultat génial d'expérience inspirée de conseils contenus dans ces comics. |
LeCheikh a dit le mardi 30 août 2011 |
J'adore ce strip ! Pour chipoter sur la traduction (puisque c'est la coutume ici), je traduirais dramatically par "de façon théâtrale" plutôt que "avec prestance". |
The le Connard a dit le jeudi 01 septembre 2011 |
Le truc meilleur que la chute c'est de savoir qu'il y a 2717 conseils avant celui là. |