The le Connard a dit le vendredi 26 août 2011 |
Whoa la vache, Zach Weiner a été franchement gentil vis à vis de ces petits gosses qui se tapent un T-Shirt anarchiste qu'ils payent 25€, mais l'idée de faire des parents moqueurs c'est brillant x] |
pisto (site web) a dit Trad le vendredi 26 août 2011 |
Merci pour la trad Phiip, mais surtout : courage pour la http://www.smbc-comics.com/index.php?db=comics&id=2349 Je sais pas trop comment tu vas traduire ça x) |
Cynass a dit Nope le vendredi 26 août 2011 |
Tout simplement intraduisible. |
Coco a dit Si le vendredi 26 août 2011 |
Bof, il m'arrive de dire "No" pour non, mais il y a plein plein d'éléments dans le tableau de classification périodique, il y a surement des moyens de conserver l'esprit, même si les blagues ne sont pas littéralement les mêmes. Et je suis sur que Phiip sera très content qu'on lui donne un coup de main =D (j'ai déjà quelques idée, j'en dirais plus si c'est faisable). |
Supercourgette a dit Essai de trad le vendredi 26 août 2011 |
-Tu dois m'aider -Je suis juste là pour pisser, pas pour t'aider pendant un test. -Sinon je vais me craker ! -Ok, sois bref. -Est ce que tu as l'abbréviation du sillicon ? -Si -Si ? Oui ou non ? -Si ! -...Passons. Pour l'azoture de sodium, tu peux me le dire ? -Trois fois NaN [NaN_3] -...Puré, donne moi au moins le potassium ! -K -Qu'est ce qui est ok ? -Juste K -Et c'est quoi ca ? -Tu parles de Ca ? -Mais c'est quoi ca ?! -Calcium -Calcium ? -C'est Ca -C'est quoi ca ? -Calcium -...Mais j'ai demandé du potassium ! -K -Mais le probléme est là ! -Lanthanum -Lanthanum ? -La -... ...Donne moi juste le bonus ! C'est quoi l'élement 166 ? -Uhh -Wé ? -Uhh -Uhh... ? -Exactement ! -Mais c'est quoi ca ?! -Calcium -Non ! C'est quoi ca ? -Calcium ! -...Ok, file moi juste la réponse de l'exo 3 ! -C'est là -Je sais, ca te parait évident, mais moi je vois pas la solution, alors sois plus précis ! -Là ! -Mais dit moi pas là ! -Protactinium Lanthanum [Pas là -> Pa La] -C'est quoi ca !! -Calcium -Connard ! -Cobalt, Sodium, Argon. -... -Co Na Ar -Connard !! -Exactement ! -Baaaaaah ! -Barium ! Ya moyen ^^ |
Phiip (site web) a dit le vendredi 26 août 2011 |
Hé, pas mal... |
Coco a dit le vendredi 26 août 2011 |
J'aurais pas fait mieux. Congratulation ! |
Mouhaha (ou pas) a dit Supercourgette le samedi 27 août 2011 |
Ah oui, pour le coup, pas mal du tout! |
vebkdwvjg a dit à Supercourgette le dimanche 28 août 2011 |
Juste, Si c'est le silicium, pas le silicone ;) Beau boulot sinon |
quelqu'un a dit Y a un blème le mardi 30 août 2011 |
Pour le strip sur les éléments chimiques, il y a une erreur dans la version originale : l'ununhexium (Uuh) Est le 116ème élément et non le 166ème (d'ailleurs il n'y a que 118 éléments chimiques) |