Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
le cycle du Trématode
| personne (site web) n'a dit Votey le mercredi 24 août 2011 |
| "La bédé d'aujourd'hui révèle les organismes étudiés par ma femme, Kelly Weinersmith. De par l'existence de cette bédé, toutes les découvertes qu'elle fera me seront maintenant accréditées. |
| LyziShadow a dit leurs cerveaux le mardi 23 août 2011 |
| De plus, chaque poisson ayant un seul cerveau, on dirait plutôt "leur cerveau", en français. Note que selon le site de l'Académie Française, les deux sont grammaticalement corrects... Mais en anglais on a plus tendance à considérer qu'il y a un ensemble d'objets (les girafes montent leurs cous), et en français on a plutôt tendance à considérer que chaque individu a un objet (les girafes montent leur cou). C'est un détail sur lequel je retombe souvent en traduction (ou même juste en écrivant du français). |
| Jacque à dit a dit le mardi 23 août 2011 |
| sa ressemble un peut au parcours de la douve de foie |
| personne n'a dit le lundi 22 août 2011 |
|
Il s'agit de cercaires, la forme larvaire de ces parasites ; pour le killifish, j'ai dû chercher un peu, on parle de killi en français. Sinon, j'ai beaucoup aimé ^^ |
Loading
Mini menu
