la légende du Roi Crâne


la légende du Roi Crâne




         


 le flux RSS de Saturday Morning Breakfast Cereals <i>en francais</i> !

Coco a dit  le samedi 14 mai 2011
Nous avons créé le Roi-squelette.
Moi j’aurais traduis comme ça, il me semble que c'est la traduction classique pour Skull-King, le grand-vilain-pas-beau de beaucoup beaucoup d’histoires de fantaisie quand elles passent de l'anglais au français.

ps: j'adore le visage attendris du père devant la réaction de sa fille à son introspection ^^
Votey (site web) a dit Image du Votey le samedi 14 mai 2011
Ornithorynque (site web) a dit Tiens le samedi 14 mai 2011
On sent que l'auteur est content de son dessin de méchant.
Armoric a dit introspection le dimanche 15 mai 2011
En fait, d'après la version anglaise (et par logique vis-à-vis de la réaction de la fille) le "none of this matters" deviendrait plutôt "Rien de tout ça n'importe/n'a d'incidence", à mon avis.
Lie a dit Hmm le dimanche 15 mai 2011
C'est le mal de Crâne ?
Dr Chieur a dit  le lundi 16 mai 2011
Je partage l'avis d'Armoric. La planche perd toute sa force avec cette traduction.
Goku a dit Dragon ball le samedi 15 octobre 2011
Il ressemble beaucoup au monstre dans le 13ème film "la fusion" de dragon ball.

Poster un commentaire :

Titre :

Texte :




Auteur :

E-Mail :

Adresse web :

Code anti-spam
Tapez le code de sécurité qui s'affiche ci-dessus :



Loading

La librairie lapin propose tous les livres des éditions lapin et des tas d’objets sympas comme des mugs, des cartes postales, des t-shirts etc.

Liens

Pas de liens pour l'instant.

eXTReMe Tracker