Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
la légende du Roi Crâne
| Coco a dit le samedi 14 mai 2011 |
|
Nous avons créé le Roi-squelette. Moi j’aurais traduis comme ça, il me semble que c'est la traduction classique pour Skull-King, le grand-vilain-pas-beau de beaucoup beaucoup d’histoires de fantaisie quand elles passent de l'anglais au français. ps: j'adore le visage attendris du père devant la réaction de sa fille à son introspection ^^ |
| Votey (site web) a dit Image du Votey le samedi 14 mai 2011 |
| Ornithorynque (site web) a dit Tiens le samedi 14 mai 2011 |
| On sent que l'auteur est content de son dessin de méchant. |
| Armoric a dit introspection le dimanche 15 mai 2011 |
| En fait, d'après la version anglaise (et par logique vis-à-vis de la réaction de la fille) le "none of this matters" deviendrait plutôt "Rien de tout ça n'importe/n'a d'incidence", à mon avis. |
| Lie a dit Hmm le dimanche 15 mai 2011 |
| C'est le mal de Crâne ? |
| Dr Chieur a dit le lundi 16 mai 2011 |
| Je partage l'avis d'Armoric. La planche perd toute sa force avec cette traduction. |
| Goku a dit Dragon ball le samedi 15 octobre 2011 |
| Il ressemble beaucoup au monstre dans le 13ème film "la fusion" de dragon ball. |
Loading
Mini menu
