Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
le vieux Superman
| Lex Luthor a dit Hahahaha ! le jeudi 28 avril 2011 |
| Hahahaha ! |
| Fantôme de Maître Capello a dit Houston, je crois qu'on a problème le vendredi 29 avril 2011 |
| C'est pas plutôt "refusa d'admettre qu'il avait des problèmes d'éréctions ?" |
| Ben a dit Ben non le vendredi 29 avril 2011 |
| Non ça m'étonnerais. La phrase tournée ainsi dans le strip me choque pas. Par contre la tienne si. |
| Rodat a dit Houston, on A problème le vendredi 29 avril 2011 |
|
Moi, les deux me choque... "refusERA d'admettre qu'il avAIT des problèmes d'érections ?" est ce qui irait le mieux je pense. |
| personne n'a dit le vendredi 29 avril 2011 |
|
Pas très important tout ça ^^ Toutefois l'original est écrit entièrement au présent, et ça passe très bien en français aussi. |
| personne n'a dit le vendredi 29 avril 2011 |
|
La gestion du temps en français dans un cas comme ça est assez merdique...je pense que le plus simple c'est un truc du genre : "En vieillissant, Superman refusera d'admettre ses problèmes d'érection" |
| Jean affirme qu'il a dit wtf le lundi 02 mai 2011 |
|
Ouais bof bof. on comprend très bien..alors pourquoi s'embarrasser? |
Loading
Mini menu
