les ficelles du métier


les ficelles du métier




         


 le flux RSS de Saturday Morning Breakfast Cereals <i>en francais</i> !

Humoriste (ou pas) a dit Pas mal le vendredi 15 avril 2011
Pas mal trouvé celle-là :D
Mutaïto a dit  le vendredi 15 avril 2011
Superbe !
Rodat a dit  le vendredi 15 avril 2011
Alors là... faut que j'aille voir la VO, pour comprendre la vanne de base, mais la traduction est vraiment génial. Même le titre est drôle.

Bon, après passage sur la VO, c'était pas mal, mais je prefère la VF :D
Lyzi a dit la vanne de base le samedi 16 avril 2011
Le jeu de mot en vo c'est entre "I'm a frayed knot" (je suis un noeud effiloché" et "I'm afraid not" (j'ai bien peur que non) qui se prononcent de la même façon. Félicitation pour la transposition en VF ! Super bien trouvé...
Naucha a dit  le samedi 16 avril 2011
Bien joué ! Vraiment énorme x)
personne n'a dit  le samedi 16 avril 2011
ah oué clairement bien trouvé !
Storm a dit  le samedi 16 avril 2011
Je n'ai pas l'habitude de commenter, mais je le dois aujourd'hui: la traduction est excellente!
personne (site web) n'a dit  le samedi 16 avril 2011
J'ai rarement vu une aussi bonne traduction dans ma vie, félicitation!
personne (site web) n'a dit Votey le dimanche 17 avril 2011

Poster un commentaire :

Titre :

Texte :




Auteur :

E-Mail :

Adresse web :

Code anti-spam
Tapez le code de sécurité qui s'affiche ci-dessus :



Loading

La librairie lapin propose tous les livres des éditions lapin et des tas d’objets sympas comme des mugs, des cartes postales, des t-shirts etc.

Liens

Pas de liens pour l'instant.

eXTReMe Tracker