Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
gesta danorum
| wuphoenix a dit Plagier ou ne pas plagier.. le jeudi 14 avril 2011 |
| Laquelle légende est basée sur le mythe d'œdipe. |
| Lyzi Shadow a dit Traduc traduc le jeudi 14 avril 2011 |
|
@traducteur : la traduction de la deuxième vignette me parait un peu maladroite. "en le chassant en compagnie de deux hommes" ça peut prêter à confusion et donner l'impression que le roi était accompagné de deux hommes quand il a poursuivi/chassé le héros. Alors que ce tu voulais dire c'est que le héros est chassé du royaume, ainsi que deux compagnons. @wuphoenix à ce niveau là, la légende danoise n'ayant tellement plus rien à voir avec l'histoire d'Oedipe, il faudrait plus parler d'inspiration. C'est pareil, tout le début de "Tristan et Iseut", ainsi que le coup à la fin des voiles blanches/noires, ça ressemble beaucoup beaucoup à "Thésée et le Minotaure". Mais le reste de l'histoire n'a aucun rapport. À cette époque, il n'y avait pas de droits d'auteurs, de copyrights et de grosses compagnies qui refusaient qu'on reprennent leurs idées comme elles mêmes l'ont fait. Cf http://www.youtube.com/watch?v=lWMmC1LxOug |
| personne (site web) n'a dit Votey le dimanche 17 avril 2011 |
Loading
Mini menu
