Phiip (site web) a dit le lundi 28 février 2011 |
C'était un jeu de mots vraiment intraduisible. Casualty = perte, déces Causality = causalité La dernière bulle du flic était donc : "là où y'a de la corrélation y'a des pertes (casualties)/de la causalité (causality)". Dur. |
Bogoris (site web) a dit le lundi 28 février 2011 |
Merci Phiip, mais même avec cette explication, je ne comprends pas : 1. C'est quoi la corrélation, 2. C'est quoi le rapport avec les sceptiques. Si quelqu'un peut m'éclairer là-dessus... |
Pouik a dit FAIL le lundi 28 février 2011 |
Moi ce que j'adore dans ce blog c'est quand je comprends la blague. Ce soir c'est un gros FAIL .. |
Marh (site web) a dit le lundi 28 février 2011 |
En gros, la tendance anti-vaccin repose sur le fait qu'on observe une augmentation de maladies/défaillances/soucis en tous genres, et le nombre de vaccins que l'on subi. Cette augmentation peut être: - soit une coïncidence: un simple hasard, des chiffres qui collent bien. - soit une corrélation: les deux augmentations conjointes sont liées, on ne sait pas forcément par quoi. - soit une causalité: l'une cause l'autre. Les anti-vaccinationnistes confondent corrélation, et causalité: ils accusent les vaccins de causer tous ces problèmes. Il faut noter qu'une causalité implique une corrélation (logique), mais qu'une corrélation N'implique PAS une causalité. Leur raisonnement, fondé sur de simples chiffres et pas sur des études scientifiques (qui, si menées, ne donnent pas de résultat), est donc fallacieux. Et ce brave Brian retourne ce raisonnement contre eux: il y a corrélation, il y a donc "casualty". (Comme l'a très justement expliqué Phiip juste au dessus. Réellement intraduisible, oui.) |
muondo (site web) a dit Putain le Talent Mec!! le lundi 28 février 2011 |
Putain beaucoup de putain de talent ici,bigre Bravo je te tire mon chapeau! |
Bogoris (site web) a dit le mardi 01 mars 2011 |
Wow, merci Marh. Ça doit être une des planches les plus recherchées niveau humour. |
le relou a dit le mardi 01 mars 2011 |
sinon c'est "se balader". Ballade avec deux 'd' existe, mais c'est une chanson ! |