Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
d'où viennent les bébés chinois ?
| personne n'a dit Votey le mardi 07 septembre 2010 |
|
la femme dit: Comme pour le Japon, l'Espagne, la Russie et la maison de ton papa |
| :p a dit le mercredi 08 septembre 2010 |
| hahaha le pauvre il a rien vu venir xD |
| Armoric a dit win-win le mercredi 08 septembre 2010 |
| En fait, "I found myself in a win-win situation" se traduirait plutôt (dans le sens, la formulation est faiblarde) par "j'étais gagnante quoiqu'il advienne". Sous-entendu "il a des traits chinois et je gagne 1000$, ou il n'en a pas et mon mari ne se doute de rien". |
| Laurent a dit Merci le jeudi 09 septembre 2010 |
|
Merci Armoric pour l'explication du "win-win" que je n'avais, moi non plus, pas saisi ! Excellent. Et plus généralement merci à Philip pour son énorme travail ! |
| Guigui a dit Pas d'accord le lundi 20 septembre 2010 |
| Je ne suis pas d'accord avec Armoric. Pour moi le win-win en anglais veut dire que les deux personnes sont gagnantes. Ici la femme gagne ses 1000$ et le mari ne sera pas traumatisé par la découverte d'une tromperie. Raisonnement qui n'est là que pour arranger sa conscience. |
| Akase a dit le vendredi 04 mars 2011 |
|
Notons les cheveux en pagaille de la donzelle Et en lisant SMBC, je me suis rendu compte de deux choses: j'ai encore fort à faire en anglais et je suis con par bien des aspects. |
Loading
Mini menu
