Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
animal vers machine
| Info a dit Info le lundi 06 septembre 2010 |
| Complément d'information - Adobe Photoshop est le plus souvent représenté par des plumes de couleurs rouges/bleues et l'auteur détourne cette image en le prenant donc pour un "oiseau". L'analogie de la "machine animale qui tue photoshop et laisse les restes sur le bureau" se rapporte à celle d'un "chat tuant un oiseau et le rapportant chez vous en signe de cadeau". |
| Ruetua a dit Votey le lundi 06 septembre 2010 |
|
"Bordel ! Tu as supprimé les photos de ma défunte mère !" Et on voit sur l'écran : "LOLZ !" |
| quelqu'un a dit Certes, je chipote... le lundi 06 septembre 2010 |
| Mais pour rester dans l'esprit du chat qui tue l'oiseau, j'aurais plutôt traduit "killed" par "tuer" et pas par "effacer"... Certes effacer s'accorde mieux au côté informatique mais du coup je trouve qu'on comprends moins bien... |
| un autre a dit le lundi 06 septembre 2010 |
| je suis d'accord avec quelqu'un |
| personne n'a dit le mardi 07 septembre 2010 |
| Ou terminer, comme terminator |
Loading
Mini menu
