animal vers machine


animal vers machine




         


 le flux RSS de Saturday Morning Breakfast Cereals <i>en francais</i> !

Info a dit Info le lundi 06 septembre 2010
Complément d'information - Adobe Photoshop est le plus souvent représenté par des plumes de couleurs rouges/bleues et l'auteur détourne cette image en le prenant donc pour un "oiseau". L'analogie de la "machine animale qui tue photoshop et laisse les restes sur le bureau" se rapporte à celle d'un "chat tuant un oiseau et le rapportant chez vous en signe de cadeau".
Ruetua a dit Votey le lundi 06 septembre 2010
"Bordel ! Tu as supprimé les photos de ma défunte mère !"

Et on voit sur l'écran : "LOLZ !"
quelqu'un a dit Certes, je chipote... le lundi 06 septembre 2010
Mais pour rester dans l'esprit du chat qui tue l'oiseau, j'aurais plutôt traduit "killed" par "tuer" et pas par "effacer"... Certes effacer s'accorde mieux au côté informatique mais du coup je trouve qu'on comprends moins bien...
un autre a dit  le mardi 07 septembre 2010
je suis d'accord avec quelqu'un
personne n'a dit  le mardi 07 septembre 2010
Ou terminer, comme terminator

Poster un commentaire :

Titre :

Texte :




Auteur :

E-Mail :

Adresse web :

Code anti-spam
Tapez le code de sécurité qui s'affiche ci-dessus :



Loading

Emilie Gleason fait plein de livres et on les a tous

Liens

Pas de liens pour l'instant.

eXTReMe Tracker