Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
positiver à l'hôpital
| Eternal a dit le mercredi 18 août 2010 |
| Ce qui est dommage, c'est que le francais peut pas rendre bien la blague, vu qu'elle repose sur le système scolaire américain, où ils donnent des notes sur 100 (et après c'est A pour une note entre 90 et 100, B entre 80 et 89, C entre 70 et 79, D entre 65 et 69, ou F comme "failure" en-dessous, sachant que c'est bien plus facile d'avoir 100/100 aux US que 20/20 e France) |
| Anonyme a dit votey le mercredi 18 août 2010 |
|
Oula difficile celui-là. On voit l'infirmière (à moins qu'elle ne soit médecin), dire au pauvre vieux : "You're the ward valedictorian !" Après recherche sur wikipedia, je pense qu'on pourrait tenter: "Vous êtes le major de promo du coin !" |
Loading
Mini menu
