Z a dit Mieux/meilleure le samedi 03 juillet 2010 |
Juste pour faire mon chiant : Leur vie est bien meilleure |
L'Oracle a dit Bhaa... le samedi 03 juillet 2010 |
Est ce vraiment une faute =/ ? Je ne trouve pas que cela sonne faux. Soit dit en passant, j'aime beaucoup ce strip là XD |
personne n'a dit le samedi 03 juillet 2010 |
avec le bouton rouge on a accès à cette image : http://zs1.smbc-comics.com/comics/20100703after.gif |
personne n'a dit le samedi 03 juillet 2010 |
Hum... J'ai pas compris. ^^' |
Z a dit @L'Oracle le samedi 03 juillet 2010 |
Hé oui c'est une faute ^^ Petite différence entre les deux mais bon ... Mieux : Bien Meilleur(es) : Bon Une bonne vie => une vie meilleure :D On vit bien => on vit mieux ;) |
personne n'a dit le samedi 03 juillet 2010 |
et un accent circonflexe : nôtre... |
Poy a dit le samedi 03 juillet 2010 |
tu devrait faire ça phiip, le lien bouton rouge |
Optimus a dit votey le samedi 03 juillet 2010 |
Phiip a déjà expliqué maintes et maintes fois qu'il ne traduisait pas le bouton rouge (alias votey) parce qu'ils n'étaient pas nécessaires pour comprendre le gag, qu'ils apportaient souvent une remarque plutôt qu'un gag supplémentaire, et qu'enfin ça lui fait plus de boulot. De plus, il y a en général quelques bonnes âmes qui se chargent de traduire les voteys par commentaires. Donc, c'est génial. |