Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
le jour de la vengeance
| Denver a dit le samedi 19 juin 2010 |
| Excellent :p |
| Baltron (site web) a dit votey le samedi 19 juin 2010 |
|
Le dinosaure: "La vengeance est un plat qui se mange froid avec des dinosaures armés de laser" Bon, c'est carement pas la meilleurs traduction mais je trouvais que l'expression "la vengeance est un plat qui se mange froid" collais bien ^^. |
| Coco a dit le samedi 19 juin 2010 |
| Et bien si j'ai bien compris il dit plutôt "La vengeance est un plat qui se mange servi par des dinosaures armés de laser" justement il fait de un jeu de mot avec l'expression commune. |
| Arès a dit le samedi 19 juin 2010 |
|
Je viens de lire tout les strips et sans mentir, ça m'a pris un peu de temps. J'adore les CDDM ! Merci Phiip pour les trads, c'est top ! |
| Johnny B. Bad (site web) a dit ouverture du score le dimanche 20 juin 2010 |
|
Coco 1 - Baltron 0 (quand on sait pas bien traduire, on s'abstient, de toute façon y'a tjs qqn pour croire qu'il sert à qqch en essayant de traduire) PS : oui je suis aigri, mais je m'en fout c'est à ça que ça sert les commentaires sur le net |
| Péli a dit Peace and Love ! le dimanche 20 juin 2010 |
| @ Johnny : Hé, c'est déjà assez sympa de proposer une traduction... Si tu veux te défouler sur quelqu'un, il y a d'autres sites qui sont plus appropriés,je pense! |
| Zvarrit a dit Ben oui ça sert ! le dimanche 20 juin 2010 |
|
@Johnny On a pas tous envie de devoir changer de site pour comprendre le Votey, donc oui, ça sert ceux qui traduisent. Et pis, perso, je préfère la version de Baltron. |
| Lui a dit Plop le dimanche 20 juin 2010 |
| @Johnny : Et quand on ne sait pas être poli ou respectueux, on s'abstient également. |
| Malavita a dit le dimanche 20 juin 2010 |
| Sinon je trouve le stripe juste culte... mais bon... |
| Péli a dit Oui, au fait... le lundi 21 juin 2010 |
|
Oui c'est vrai hein ? À force de critiquer les commentaires, on en oublie de critiquer le strip ! Et donc en effet, il est épique celui-là XD |
| Inutile a dit Commentaire totalement inutile le lundi 21 juin 2010 |
| Épique, épique et collégramme... |
| LyziShadow a dit win le lundi 21 juin 2010 |
|
haha, et quelqu'un d'autre se rappelle du strip où les dinosaures prennent en main les universités d'Histoire ? ^^ (en note perso sur la traduc, j'aurais plus dit "nous capitulons" plutôt que "nous nous rendons"... ça fait plus traditonnel) |
| Péli a dit ^^ le lundi 21 juin 2010 |
| @ Inutile : Effectivement :D |
| Machka a dit .... le lundi 21 juin 2010 |
|
De un ce strip est exelent ;D de deux seu qui veullent se defouler aller sur des site pour critiquer le gouvernement xD. et de trois ben plus d'idee....... :p . |
| Mégatron, le plus grand des robots a dit et de quatre le mardi 22 juin 2010 |
|
Hé! je me défoule si je veux ! Il traduit mal, il traduit mal, c'est comme ça ! |
| Optimus a dit charmant. le mardi 22 juin 2010 |
|
Hé ! On te fait remarquer que t'es pas très correct si on veut ! T'es désagréable, t'es désagréable ! |
| Nico A. a dit bah oui le mercredi 23 juin 2010 |
|
oh ca d'accord.. ca me fait plutot marrer de voir les gens gueuler pour rien... C'est pas comme si j'avais dit qu'il aille se faire enc**er ce s*le f**s de p**e (cf actualité) |
Loading
Mini menu
