Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
Carl Sagan avait raison
| Clerin a dit le jeudi 04 mars 2010 |
|
71307 ? Loeil ? |
| Madet (site web) a dit le jeudi 04 mars 2010 |
|
Oui c'est plutôt 713705 qui fait "SOLEIL". 713707 ne fait que "LOLEIL"; |
| Jean Pierre Jean a dit Décimales ? le jeudi 04 mars 2010 |
|
Bah on perd toute la blague avec cette traduction... L'original dit "Si on prend de la 21.115ème à la 21.120ème décimale, et qu'on retourne la calculette, on peut lire "boobs". Le fait de le remplacer par "soleil" (713705 et pas 713707 au passage), pourquoi pas mais on perd tout le rapport avec PI alors qu'il devait s'agir de décimales... |
| zop a dit le jeudi 04 mars 2010 |
| Surtout que rien n'empêchait de dire qu'il s'agissait de la 21114ieme à la 21120ieme, j'imagine que l'auteur ne s'est pas fatigué à chercher une réelle suite de 5 chiffres dans le nombre réel. |
| phiip (site web) a dit le jeudi 04 mars 2010 |
|
Ben, je vois beaucoup de critiques (justifiées, y'a pas à dire, surtout pour le 7/5) mais aucune proposition de suite de décimales qui donne quelque chose de drôle en français (si possible sexuel). Alors ? |
| bart a dit le jeudi 04 mars 2010 |
|
713705 apparait en position 1245621, et 80085 apparait pour la première fois en position 125937. http://www.angio.net/pi/piquery Une conjecture dit que tout nombre apparait un moment dans la représentation décimale de Pi... |
| bart a dit le jeudi 04 mars 2010 |
|
Oups, 58008 apparait effectivement bien en position 21115... Quel mot à caractère sexuel peut on faire avec BDEGHILOSZ ? "Abstract" se traduirait plutôt par "résumé" |
| phiip (site web) a dit le jeudi 04 mars 2010 |
| Allez, soyons classique. J'ai corrigé, et merci pour le site, bart ! |
| Samie a dit le vendredi 05 mars 2010 |
| Joli travail d'équipe pour la nouvelle traduction. |
| personne n'a dit le mardi 17 mai 2011 |
| Mmmh je crois qu'il n'y a pas de conjecture sur le caractère de nombre univers de pi, contrairement à la constante de Champernowne. À vérifier, évidemment. |
Loading
Mini menu
