Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
faute de frappe
| personne n'a dit le mardi 02 mars 2010 |
|
Sur la case bonus, on voit le même mec en train de dire : "Appelez moi juste bite" |
| Anonyme a dit le mardi 02 mars 2010 |
|
Plus exactement, il dirait: "Appelez moi Dick". On ne peut pas faire mieux en français. Et donc d'ajouter que Dick est, si je ne m'abuse, le diminutif de Richard, mais signifie aussi en langage familier "bite", d'où le truc. Pour la traduction du "just" ici, vaudrait mieux pas le traduire pas "juste", c'est un peu contresens je pense, ce serait plus à prendre comme "vous pouvez vous contenter de" |
| GGR a dit le mardi 02 mars 2010 |
| Sans vouloir faire mon chieur, penisectomie se dirait plutôt pénectomie. Mais vraiment j'abuse là. |
| phiip (site web) a dit le mardi 02 mars 2010 |
| Ben en fait, j'ai reproduit l'erreur anglaise. Probablement une profondeur supplémentaire dans le gag ! |
| Ros' (site web) a dit le mercredi 03 mars 2010 |
| juste pour savoir, comment obtient on la case cachée? |
| personne n'a dit le mercredi 03 mars 2010 |
| Anonyme du 02 mars 2010, je plussoie :D Tu as tout à fait raison |
| 151. une histoire de famille a dit phiip, mon idole le mercredi 03 mars 2010 |
| phiip mon idole, ton systeme de securité déconne, mais je suis un peu accros aux cereales. donc continue, meme si t'as pas toujours de conmentaires, une civilisation est derriere toi. |
| Mouhahaha (ou pas?) a dit le mercredi 03 mars 2010 |
| Ros' > Tu cliques sur "Le site original : Saturday Morning Breakfast Cereals." là, tu aura en dessous de la bd en anglais une sorte de buton (pas bouton, buton) rouge sur lequel tu pose ta souris (tu poses, tout a fait), puis tu admires. |
| l'as de l'espace a dit pitié le mercredi 03 mars 2010 |
| Pitié Phiip, mets l'info dans un coin pour le votey, qu'il n'y ai pas un mec qui demande à chaque strip... |
Loading
Mini menu
