Maxime a dit C'est chaud ! le jeudi 17 décembre 2009 |
cela me rappelle quelque chose http://www.marceletmoi.fr/pub.htm hum ;-) |
personne n'a dit le jeudi 17 décembre 2009 |
nan mais stop la pub quoi --" |
Drksun a dit le jeudi 17 décembre 2009 |
J'avoue T_T Sinon au passage, ce serait pas plutôt "balles à guidage thermique" ? |
Eightech a dit le jeudi 17 décembre 2009 |
Je suis d'accord avec Drksun, parce que là on pige rien avec "infrarouge" |
un boulet a dit -_- le vendredi 18 décembre 2009 |
surtout que là y'a aucun rapport... :/ |
Lek a dit ochanssonrouj le vendredi 18 décembre 2009 |
Ben j'ai compris avec la VO en fait. |
personne n'a dit Sullichou le vendredi 18 décembre 2009 |
En fait, la chaleur dégage un rayonnement infrarouge, donc la traduction me semble correcte. |
Drksun a dit le vendredi 18 décembre 2009 |
Erroné et hors-sujet. Beaucoup de choses dégagent un rayonnement infrarouge. Plus; vo = "heat-seeking bullets" |
Silverbolt a dit le samedi 19 décembre 2009 |
Il n'empêche que plus un objet est chaud et plus il émet d'infrarouges (entre autre). D'autre part, des systèmes de guidages thermique se contente de suivre les sources importantes d'infrarouge. Pour moi, guidée par infrarouge est totalement clair. Sinon, ben c'est pas encore demain que je pourrais me procurer une arme qui visera toute seule; zut alors ^^ |
Drksun a dit le dimanche 20 décembre 2009 |
Tout le monde ne connait pas forcément le fonctionnement d'un système de guidage thermique ^^' De plus, ce n'est pas parce qu'il fonctionne 'grâce' aux infrarouges qu'il est obligatoirement nommé selon. J'en veux pour preuve qu'on a toujours appelé et appelle toujours ça un "guidage thermique". (sans vouloir faire de ce sujet un gros troll) |
phiip (site web) a dit le dimanche 20 décembre 2009 |
Je sais, ma culture militaire est très approximative, et se limite au Seigneur des Anneaux. Guidage thermique est plus clair, guidage infra-rouge est techniquement juste. |
Drake a dit and fuck le mardi 02 mars 2010 |
Sérieux abusé comment ça se frite pour un rien je trouve soyez peace |
personne n'a dit le dimanche 18 avril 2010 |
Hippie |