Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
pour ou contre l'abstinence
| personne n'a dit hein? le lundi 19 octobre 2009 |
| Je suis le seul à ps avoir compris le gag? |
| Moi a dit le lundi 19 octobre 2009 |
| nan |
| personne n'a dit ! le lundi 19 octobre 2009 |
| je vois pas ^^ |
| no0ne a dit le lundi 19 octobre 2009 |
|
moi je vois maisj 'ai pas compris le gag |
| Moi aussi a dit qu'il ne comprend pas non plus le mardi 20 octobre 2009 |
|
Je sais! Le gag c'est... hu... hem... teheee... voilà voilà voilà '¬¬ Non franchement, je ne vois pas non plus... il y a peut-être un jeu de mot en anglais que la traduction aurait détruit? |
| Karl a dit Il faut le lire en anglais le mardi 20 octobre 2009 |
|
En anglais le gag est bien présent, mais non traduisible http://www.smbc-comics.com/index.php?db=comics&id=1619#comic |
| Phiip (site web) a dit le mardi 20 octobre 2009 |
|
Ce que j'ai compris : - les pro-abstinence : je ne touche pas à de la nourriture ou une fille qui a déjà été utilisée... - les pro-sexes : ouais, je veux refaire du manège/coucher avec une fille, c'est rigolo ! |
| Lui a dit Abon? le mardi 20 octobre 2009 |
|
J'avais compris comme ca moi Pro-sexes : "J'adore aller sur ce manège! "Moi Aussi!" "J'adore me taper Untel!" "Moi aussi j'aime bien me taper Untel!" En gros, le manège (donc Untel) tout le monde lui passe dessus à part le train |
| Karl a dit le mardi 20 octobre 2009 |
|
Enfait dans le gag original l'homme dit : j'aime ce manège, la deuxième dit "me too", et la troisième "me three" (vu que Too de aussi et Two de deux se ressemblent) Un peu étrange, et intraduisible malheureusement |
| allo a dit plouf le mercredi 21 octobre 2009 |
|
Je pense que ca parle du sexe avant le mariage... raisonnement par analogie contre: personne ne veut manger un plat qui a déja été mangé. réponse par un raisonnement par analogie pour: plein de personne différentes peuvent aimer le meme manege meme si d'autres l'ont déja "utilisé"... |
| Phiip (site web) a dit le jeudi 22 octobre 2009 |
|
Whaaaa... c'est tout à fait ça ! Bravo ! |
| Jaymler a dit le vendredi 23 octobre 2009 |
| Allo est dans le bon... L'analogie vient aussi du fait qu'un manège tourne... On voit deux femmes et deux hommes : qui pourraient très bien se faire tourner leur partenaire... On parle bien d'échangisme. |
| Rangy a dit maénèage a trois le samedi 17 avril 2010 |
|
@ Jaymler Allo a dis l essentiel, mais plutôt que d echangisme, celà parle de manège/ménage à trois c.f. le me too / me three threesome ou ménage-a-trois en anglais me too |
| personne n'a dit le mardi 26 juillet 2011 |
| En gros le locuteur montre qu'on peut dénigrer l'abstinence au profit du libertinage/échangisme ou l'inverse grâce à deux analogies et se moque de cette rhétorique fallacieuse. |
Loading
Mini menu
