Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
sur le roi
| Ruetua a dit Mode chieur activated le vendredi 18 novembre 2011 |
|
Le "it" est utilisé pour décrire les choses en anglais, animaux compris. Mais en français, on utilise les pronoms personnels. d'ailleurs c'est ce que tu as fait dans la deuxieme case "Attention! Il s'est assis sur la tête du roi! Laissons le se reproduire le plus possible!" Mode chieur terminated |
| AofC182 a dit Défendons l'opprimé !! le vendredi 18 novembre 2011 |
| Sauf que dans la case où le chat est assis sur la tête du roi les hommes des cavernes ne connaissaient pas les chats donc pour eux c'est une créature quelconque. Dans la dernière, on a bien fini par se rendre compte qu'il s'agissait uniquement de viles boules de poils trop mignonnes ! |
| Eric Num a dit le vendredi 18 novembre 2011 |
| Ce qui m'embête plus, c'est surtout que la phrase originale dit "nous devons le laisser se reproduire le plus possible". |
| AofC182 a dit et puis zut à la fin le samedi 19 novembre 2011 |
| Oui : l'évènement, le phénomène, la chatastrophe, le truc, le machin, le bidule ... Enfin vous voyez quoi, le fait que le chat soit monté que la tête du roi ! |
| Zob a dit yep le samedi 19 novembre 2011 |
| Ouais.. faudrait donc traduire par "Nous devons laisser cela se reproduire autant que possible". |
| Bruxelles Libre (site web) a dit Sélection naturelle le samedi 19 novembre 2011 |
|
Pour bien comprendre, je crois qu'il faut le voir dans le sens qu'ils ont laissé CE CHAT LA se reproduire et donc le comportement de "s'asseoir sur ce qui est important" a été transmis aux descendants de ce chat et ils ont tous eu cette particularité de s'asseoir sur ce qui est important. Et 3000 ans plus tard, tous les chats font ça sauf que ce qui est devenu important c'est les ordinateurs. Une sélection provoquée par l'homme sans savoir que ça allait trop faire chier les générations futures. Donc Zack Weiner a voulu montrer en BD que la sélection que fait l'homme n'est pas toujours bonne. Désolé si j'ai fait mon captain obvious |
| Gabuzomeu a dit Pas drôle le dimanche 20 novembre 2011 |
|
Merci pour le captain obvious, c'était vraiment pas évident à comprendre ! Et en fait, même quand on a compris : Non ce n'est pas très drôle. Le pire c'est que ça essaye d'être drôle, et comme ça ne l'est pas le résultat est encore pire. Après c'est mon avis, mais je préfère mille fois plus un gribouillis à un dessin détaillé mais disproportionné. Heureusement qu'avant il en faisait des marrantes parce que là ça commence malheureusement à s'épuiser sérieux. |
| Bixente a dit le dimanche 20 novembre 2011 |
| Bah, de toutes manières, impossible de ne pas être drôle quand on parle des chats. Ces petites bêtes sont trop touchantes... ;) |
| Coco a dit le dimanche 20 novembre 2011 |
| et contre toute attente, le retour de l'absence du votey :( |
| Dav (site web) a dit Votey le lundi 21 novembre 2011 |
| père Plex a dit le mercredi 23 novembre 2011 |
|
c'est normal que sur la page d'acceuil du portail , SMBC soit toujours indiqué : "Le dernier: grâce aux dinosaures De l'histoire: dans le nez MAJ il y a une semaine" ? |
Loading
Mini menu
