Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
le remède à l'ennui
| Vamich a dit le mardi 01 septembre 2009 |
| Peut-être que si le père avait projeté sous une forme physique sa violence en créant un point de contact entre son membre articulé avant droit et la partie charnue du visage de sa progéniture afin de réaffirmer son ascendant... |
| un boulet a dit hu? le mardi 01 septembre 2009 |
| "Je suis ennui"? |
| moi a dit le mardi 01 septembre 2009 |
|
dans le comic original, le sale gosse dit "I am ennui" j en déduit que les américains ont récupéré ce mot et qu il l emploie nimporte comment, en l 'interprétant comme "le sentiment d'absurdité de l'existence " et qu on y remédie encomtemplant la beauaté éphèmère de la nature "un boulet", imagine que le harcon dit "jai envie de faire pipi" et que le père répond "taurais du prendre tes précautions" |
| moi a dit le mardi 01 septembre 2009 |
|
dans le comic original, le sale gosse dit "I am ennui" j en déduit que les américains ont récupéré ce mot et qu il l emploie nimporte comment, en l 'interprétant comme "le sentiment d'absurdité de l'existence " et qu on y remédie encomtemplant la beauaté éphèmère de la nature "un boulet", imagine que le harcon dit "jai envie de faire pipi" et que le père répond "taurais du prendre tes précautions" |
| Irfan a dit le dimanche 06 septembre 2009 |
|
Non, en fait c'est "I have ennui" je crois, et il me semble (dans le contexte) que c'est "j'ai envie de faire pipi". Ce qui ressemble plus à l'humour de Zack. A propos, si vous voulez je peux participer à la traduction des strips, je les regarde tous le jour de leur sortie, j'adore, et j'ai un bon niveau en anglais (trois ans de prépa lettres). Ca pourrait accélérer le rythme de parution. |
Loading
Mini menu
