Saturday Morning Breakfast Cereals en francais !
Les Céréales du Dimanche Matin est un webcomic sur les sciences, la physique, la science fiction, toutes les sciences académiques, mais aussi la vie, la mort, la famille, la religion, le sexe et un tas d'autres choses.
la punition du mime
| Mr.X a dit le mercredi 24 mars 2010 |
| pas trop compris |
| personne n'a dit le mercredi 24 mars 2010 |
| Moi non plus... peut être que c'est ça la punition: passer l'éternité à se poser la question? |
| pol a dit le mercredi 24 mars 2010 |
|
effectivement, c'est pas très claire. Pour moi je pense que le diable dit avoir une punition ironique (sous entendu drôle), mais qui ne l'est pas. Tout comme les mimes qui sont sensé être drôle, mais qui ne le sont pas. mais bon c'est assez capilotracté. |
| thielshay a dit votey le mercredi 24 mars 2010 |
|
dans le cas de celle là le votey était presque plus drôle que la blague elle même: mime: En fait toutes les punitions sont "ironiques?" diable: Oui. mime: Donc ca n'est pas ironique. diable: Quelle ironie. |
| Hiino a dit ironie le mercredi 24 mars 2010 |
| En fait, l'ironie de la punition, c'est qu'elle n'est pas ironique justement. |
| Buth a dit ironie le mercredi 24 mars 2010 |
| oui, je crois que je suis d'accord avec Hiino, c'est ça l'ironie... |
| plop a dit Bah .... le jeudi 25 mars 2010 |
|
Si c'était cela la blague, pourquoi l'avoir refaite une deuxième fois dans le votey ? Je penche plutôt sur la punition incompréhensible pour l'éternité. |
| personne n'a dit Olivier le vendredi 26 mars 2010 |
| Moi, je vote pour l'explication de Pol. Saleté de mimes. |
| Lyzi Shadow a dit ironic le vendredi 26 mars 2010 |
| Je pense que c'est une référence à la chanson d'Alanis Morissette "Ironic", qui a pas mal énervé les anglophones qui ont du vocabulaire. Dans la chanson, elle n'arrête pas de raconter des coïncidences malheureuses, des gros manques de bol, en répétant "n'est ce pas ironique ?". Elle sait visiblement pas le sens réel du mot (raillerie qui consiste à dire le contraire de ce qu'on veut vraiment dire, ou alors "l'ironie du sort" c'est normalement un contraste avec ce qu'on pourrait attendre). Du coup, la chanson contribue à propager un sens populaire mais erroné du mot (le côté tristement drôle des malheurs improbables des gens). Quand on a confronté l'artiste à la question, qu'on lui a dit que y avait rien à propos d'ironie dans sa chanson, elle a répondu "c'est ironique"... *headslap* |
| Lyzi Shadow a dit linguistique le vendredi 26 mars 2010 |
| Si jamais vous comprenez l'anglais (avec un accent irlandais) ce comédien explique mieux les choses que moi. (Qui suit juste au courant qu'il y a une dispute linguistique sur le terme, je suis pas personnellement un linguiste qui sait exactement ce que le terme veut dire ou non...) Sketch sur la chanson Ironic http://www.youtube.com/watch?v=nT1TVSTkAXg |
Loading
Mini menu
